معرفی کتاب
نهج البلاغه
نهج البلاغه یا مجموعه ای از خطبه ها ، نامه ها و کلام های کوتاه امام علی (ع) که توسط سید رضی در سال ۴۰۰ هجری گردآوری شده و نام این مجموعه را «نهج البلاغه » گذاشته است ! این مجموعه از سده ی چهارم هجری تا کنون به پارسی ترجمه شده و هر مترجمی بر اساس دانش و توانایی های خود ، به برگردان پارسی آن اقدام کرده است ! بیشتر ترجمه های این کتاب مربوط است به دوره ی صفویه تا به امروز ! و بیشترین آنها مربوط است به چهل ساله ی اخیر ! مترجم در این ترجمه برخی خطاهای ترجمه ها را از سده ی چهارم تا به امروز نشان داده است : ازجمله خطای در ترجمه ی نامه ی ۶۳ نهج البلاغه را که براستی شگفت انگیز است ! از همین رو این ترجمه به عنوان برترین و بهترین ترجمه قرار گرفته و یکی از منابع فرهنگ واژگان نهج البلاغه گردیده است !
ویژگی این ترجمه فزون بر دقت و تحقیق در ترجمه ، کاربرد واژگان پارسی ناب آن است که حیرت و حسرت و حسد بسیاری را برانگیخته است
- سفارش صفحه شخصی مترجمارتباط با مترجمبازگشت به خانه
نویسنده | امام علی (ع) |
مترجم | دکتر محمودرضا افتخارزاده |
اندازه | وزیری |
تعداد صفحات | ۱۴۰۰ |
وضعیت موجودی بازار | نایاب |
سایر عناوین بخش اسلام شناسی
عضویت
برای دریافت آخرین اخبار مربوط به تازه های کتاب و نشر، آدرس پست الکترونیکی خود را در کادر زیر وارد نموده و ارسال نمایید.